arbeiten-works

haenni-irene_o.T_edited.jpg

bilder -

layered images

Die neueste Serie der Künstlerin zeigt ganz neue Bildkompositionen im Kleinstformat. Die Andeutungen sind noch flüchtiger, nur weniges ist zu erkennen.

The artist's newest works in small size are merely passing suggestions. Only a few details can be seen.

bridges-2010_haenni-irene_budapest_DSC04

bridges

Seit 2010 erarbeitet die Künstlerin faszinierende Extremformate (meist ca. 254 x 20 cm). Sie nennt sie "bridges". Von Zeit zu Zeit sind weitere neue Werke zur Gruppe dazugekommen.

Since 2010 the artist creates works in a special size (often ca. 254 x 20 cm). She calles them "bridges". From time to time new creations were added to the work group.

haenni-irene_maison44_2013.jpg

kuenstlerbuecher -

artist's books

Seit vielen Jahren entwickelt die Künstlerin ihre Bücher von der Gestaltung zum Druck und zur Bindung in Personalunion. Seit 2011 realisiert sie auch aufwendige Leimbindungen.

For many years the artist creates her books from design to print and binding inclusive. Since 2011 she realizes ambitious lime-bindings, too.

haenni-irene_titelbild-lampen_herbst2020

lampen -

lamps

Eine langgehegte Idee wurde endlich realisiert. Die neue Lampenkollektion von Irène Hänni ist da!

The new lamps' collection is realised and can be seen.

haenni-irene_kraftwerk-augst_2014.jpg

lichtwerke - 

light works

Schon immer wollte Hänni mit Licht arbeiten. Als LED bezahlbar wurde, wurde dies möglich. Die Künstlerin sieht ihre Lichtwerke als Prozessarbeit. Sie entwickelt sie stetig weiter und adaptiert sie an neue Orte.

Haenni has been wishing working with light for a long time. When LED got payable, it became possible for her. The artists sees her light-works as a work in progress. She adapts them to new locations.

haenni-irene_galerie-art333_2016.jpg

photographie -

photographs

Die Fotografie ist ein wichtiger Teil im Schaffen der Künstlerin. Seit ihrer Jugend gehört die Kamera zu ihren Begleitern. Ihr besonderer Blick auf die Dinge wird geschätzt.

Photographs are an important part of the artist's work. The camera accompanies her since her youth. Her special view on the things is respected by the public.

haenni-irene_schloss-pratteln_2016.jpg

videos

Die Künstlerin hat vor einiger Zeit begonnen, kurze Dokumentarfilme über ihre Ausstellungen und ihre Lichtwerke zu erarbeiten. Später sind Animationen dazugekommen.

The artist has begun to create short documentary films about her exhibitions and her light works. Later she began to build animated films.